Am 22.11. (So) beim Spiel gegen Sagan Tosu findet der letzte "Große Blau-Rot-Yokocho" dieser Saison statt.
Der "Food Court", der in mehr als doppelter Größe als üblich stattfindet, bietet neben der bewährten Tokyo-Gourmet-Ecke zahlreiche Stände mit "Premieren" – sowohl neue Aussteller als auch Stände, die erstmals spezielle Menüs anbieten, einschließlich solcher, die sich durch öffentliche Ausschreibung beworben haben.
Darüber hinaus wird es einen „Mini-Fußballbereich“ mit Trainern der FC Tokyo Promotion Department, das Finale der 2. Runde des „Aoaka Comedy Grand Prix“, die „Tokyo Matchday Stage“ sowie einen Club-Sponsor-Stand geben. Wir laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit Freunden und Familie vor und nach dem Spiel eine schöne Zeit zu verbringen!

□Veranstaltungsdatum
So., 22.11.2015
2015 Meiji Yasuda J1 League 2. Phase, 17. Spieltag
FC Tokyo vs Sagan Tosu (13:30 Anstoß / Ajinomoto Stadium)
Tickets im Verkauf → Tickets hier

□Veranstaltungsort
Südplatz des Ajinomoto Stadium (Ajipanda-Platz)

※Zum Vergrößern anklicken

□Veranstaltungszeit
9:00 bis ca. 16:15 (4,5 Stunden vor Spielbeginn bis 45 Minuten nach Spielende)
※Einige Bereiche sind nur bis zum Anpfiff geöffnet.
※Auch in der Halbzeitpause nutzbar.
※Das Südtor 3 wird nach Abschluss der Einreihung der Warteschlange (ca. 9:20) geöffnet.

□Veranstaltungsinhalt
1. Food Court
Es werden köstliche Speisen und Getränke von Catering-Fahrzeugen verkauft.

※Neben den aufgeführten empfohlenen Gerichten bieten die einzelnen Stände auch weitere kreative Menüs an.

【Tokyo Gourmet Ecke】
Dies ist eine Gourmet-Ecke mit Spezialitäten aus Tokio und Lebensmitteln, die in Tokio hergestellt werden.

〈Empfohlene Gerichte〉
	(1) „TOKYO X“ Kalbi Yaki-Donburi・・・1.000 Yen Ein erstklassiges Donburi mit gegrilltem Kalbi vom Marken-Schweinefleisch „TOKYO X“, das als Spezialität von Tokio zertifiziert ist. ※TOKYO X: Eines der drei großen Schweinerassen Japans, das aufgrund seiner geringen Produktionsmenge sehr selten ist und als „phantomhaftes Schwein“ bezeichnet wird.
	(2) „Akikawa-Rind Steak-Don“・・・1.500 Yen Genießen Sie das Steak-Don mit hochwertigem, marmoriertem Schwarzrindfleisch aus Tokio.
	(3) Higashimurayama Schwarze Yakisoba・・・600 Yen Ein lokales Gericht aus Higashimurayama, Tokio, Yakisoba mit einer schwarzen Sauce aus Tintenfischtinte, schwarzem Sake und schwarzem Essig.
	(4) Fukagawa-meshi・・・500 Yen Berühmtes Edo-Gericht „Fukagawa-meshi“. Muscheln wurden schön zart gegart!
	(5) LYB Schweinefleisch-Schüssel・・・800 Yen Eine Schüssel mit in einer geheimen Sauce gegrilltem, in Japan am Fuße des Fuji aufgezogenem heimischem Schweinefleisch. Für die geheime Sauce wird natürliches Salz von Aogashima in Tokio verwendet, das als "Zertifiziertes regionales Spezialprodukt von Tokio" anerkannt ist.
	(6) Lu Rou Fan (Schmorreis)・・・800 Yen In Taiwan ist Lu Rou Fan (Schmorreis) sehr beliebt. Für dieses Gericht verwenden wir das Edo-Komatsuna, ein "Edo-Tokio-Gemüse". Das gut geschmorte Fleisch und die Sauce machen das Essen unwiderstehlich!
	(7) Churrasco-Teller・・・1.200 Yen Ein köstliches Fleischgericht aus der Fußballnation Brasilien, das „Churrasco“, gegrillt in einem selbstgemachten Fassgrill. Als geheime Zutat wird Salz verwendet, das als „Zertifiziertes regionales Spezialprodukt von Tokio“ anerkannt ist und aus der Insel Izu Ōshima in Tokio stammt!
	(8) Curry mit geschmortem Schweinebauch vom Kräuterschwein mit Schwarte ... 1.300 Yen Für dieses Gericht verwenden wir hochwertigen Schweinebauch vom dreifach gekreuzten Schwein, das mit Kräuterfutter aufgezogen wurde, und bereiten ihn als zarten, mit Schwarte geschmorten Braten zu. Für den geschmorten Schweinebauch verwenden wir Sojasauce aus Tama, die als "Zertifiziertes regionales Spezialitätenprodukt von Tokio" anerkannt ist – genießen Sie den unverwechselbaren, besonderen Geschmack!
【"Erstmalig teilnehmende" Geschäfte & "Neu eingeführte" Menü-Ecke】 Dies ist eine Ecke, in der "erstmalig teilnehmende" Geschäfte, einschließlich der öffentlich ausgeschriebenen, sowie "neu eingeführte" Menüs verkauft werden.
	(9) Gebackenes Rindfleisch-Curry-Brötchen・・・200 Yen Gefüllt mit mildem Rindfleisch-Curry, das mit lokal angebautem Gemüse aus Tokio zubereitet wird.
	(10) Miso-Chanko mit ausgewähltem Huhn (normal)・・・500 Yen Wir bieten einen besonderen Verkauf von Miso-Chanko mit ausgewähltem Huhn an, zubereitet von einem Handwerker eines japanischen Bistros in Ebisu, Tokio.
	(11) Familien-Curry・・・1.000 Yen Wir bringen ein Curry aus Nishishinjuku, Tokio, dessen Geschmack durch die Süße von Zwiebeln und die Tiefe von neun verschiedenen Früchten geprägt ist!
	(12) Kyushu Tonkotsu Ramen・・・600 Yen Bitte probieren Sie unbedingt die würzige Kyushu Tonkotsu Ramen.
	(13) Tsubozuke Karaage・・・500 Yen Das in Tokio entwickelte Tsubozuke Karaage ist ein Premium-Karaage, das mit viel Aufwand und Zeit zubereitet wird!
	(14) Schweinebauch-Reisschale mit gerösteter Sojasoße・・・1.000 Yen Wir haben aromatische geröstete Sojasoße und knusprigen Schweinebauch auf Reis gelegt. Die süß-würzige Würze macht den Reis besonders lecker!
	(15) Rindfleisch-Harami-Spieß・・・600 Yen Probieren Sie unbedingt unseren sorgfältig ausgewählten Rindfleisch-Harami-Spieß.
	(16) Rindfleisch-Kalbi-Reisschale・・・900 Yen Eine sättigende Reisschale mit gegrilltem Rindfleisch-Kalbi, die jeder liebt.
	(17) Tamagoyaki-Sandwich・・・650 Yen Ein Tamagoyaki-Sandwich, das von einem auf Tamagoyaki spezialisierten Geschäft auf dem „Tsukiji-Markt“, der Küche Tokios, mit Stolz empfohlen wird!

<後援> id="1"> id="1">
Präfektur Tokio
 

2. „Exklusiver Stand für Mitglieder der offiziellen Mobilseite“ im Rahmen der Daiseiaka Yokocho-Veranstaltung
Für Mitglieder der offiziellen Mobilseite werden spezielle Originalkarten und Gutscheine verteilt, die bei den Catering-Fahrzeugen (einige Geschäfte) im Daiseiaka Yokocho eingelöst werden können.
Außerdem führen wir eine exklusive „Sei-Aka-Yokocho-Umfrage“ nur für Mitglieder durch.

<Durchführungszeit>
～Bis zum Anpfiff

<Inhalt der Veranstaltung>
Die Verteilung erfolgt am „Offiziellen Handy-Seiten-Stand“ innerhalb des Daiseiaka-Yokocho. Bitte zeigen Sie die Seite mit der angezeigten Gutscheinnummer vor, um die spezielle Originalkarte und den Gutschein zu erhalten.
※Die Anzahl der ausgegebenen Gutscheine ist auf jeweils 1 Stück pro Mitglied begrenzt, und die Verteilung erfolgt bis zum Spielbeginn (13:30).
※Die Verteilung der speziellen Originalkarten endet, sobald der Vorrat erschöpft ist.
※An Minderjährige wird nur die spezielle Originalkarte ausgegeben.

<Inhalt des Gutscheins>
Dies ist ein Gutschein, mit dem Sie ein frisch gezapftes Bier zum halben Preis erwerben können.
Bitte übergeben Sie den Gutschein vor der Bezahlung in den teilnehmenden Geschäften.
※Der Gutschein ist nur gültig, wenn Sie in den teilnehmenden Geschäften Speisen oder Getränke im Wert von mindestens 1.000 Yen kaufen, einschließlich des frisch gezapften Biers zum halben Preis (350 Yen).
※Der Gutschein kann nur einmalig am Tag der Veranstaltung verwendet werden.
※Geschäfte, in denen der Gutschein verwendet werden kann, weisen dies durch eine entsprechende Anzeige am Eingang aus.
 

3. „Aoseki Comedy Grand Prix 2. Stufe Finale“

* Details zum Aoseki Comedy Grand Prix finden Sie hier

4. Tokyo Matchday-Bühne

Wir veranstalten eine Talk-Event.
* Details zur Matchday-Bühne finden Sie hier

5. Club-Sponsor-Stand
○ Mercedes-Benz-Stand

<実施時間〉
~ bis zum Anpfiff

<実施内容〉
・Ausstellung des Sonderfahrzeugs „TOKYO DOROMPA“ in den Farben von FC Tokyo!!
・Es wird auch eine Verlosung mit luxuriösen Preisen geben.
　Preise (voraussichtlich): Trikot mit Autogramm eines Spielers, Mercedes-Benz Tragetasche u.a.

○ Japan Acer Sonderstand
Ausstellung und Erlebnismöglichkeiten neuer Produkte, große Verlosung mit tollen Preisen sowie ein Erinnerungsfoto-Event.
 <実施時間〉
~ bis zum Anpfiff

<実施内容>
・Ausstellung und Erlebnisveranstaltung der neuen Acer-Produkte: Windows 10-PCs und SIM-freies Smartphone „Liquid Z530“

Bei der Erlebnisveranstaltung können Sie die neuen Produkte direkt ausprobieren.

・Großes Gewinnspiel mit luxuriösen Preisen
　Wenn Sie die ausgestellten neuen Produkte ausprobieren, können Sie am großen Gewinnspiel teilnehmen.
　1. Preis: Acer Smartphone Liquid Z530 mit Spielerunterschrift auf der Smartphone-Hülle･･･3 Personen
　2. Preis: Gutschein für Minchi-Ten (1 Stück, *einlösbar im Daiseiaka Yokocho)･･･200 Personen
　3. Preis: Original Multi-Case <スマホ Liquid Z530デザイン> id="3"> id="3">･･･2.000 Personen

※Alle Teilnehmer der "Großen Verlosung" erhalten als Teilnahmepreis einen "FC Tokyo + Japan Acer Kollaborationssticker"!

・Fotobereich
Als Erinnerung an Ihren Besuch können Sie vor dem originalen FC Tokyo + Japan Acer Hintergrundbrett Fotos machen.
※Kameras werden nicht bereitgestellt, bitte bringen Sie Ihre eigene mit.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte am Veranstaltungstag an das Personal am speziellen Acer-Stand.

6. Lasst uns alle zusammen Fußball spielen!

Ein Trainer der FC Tokyo Promotion Department spielt auf dem Air-Pitch zusammen mit allen, die am Tag selbst kommen, Mini-Fußball!
<参加対象〉
Für alle
<実施時間> id="3"> id="3">
10:30~12:30
※Bitte unterlassen Sie Verhaltensweisen, die andere stören, wie z. B. den Ball stark zu treten.
※Essen und Trinken auf dem Kunstrasen sowie das Betreten mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
※Bei Regen oder schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt oder die Zeit geändert.
※Eine Teilnahme derselben Person ist auf zweimal begrenzt.
 

7. Lass uns mit TOKYO DOROMPA auf der Hüpfburg spielen!

Die große TOKYO DOROMPA Hüpfburg ist bei Kindern sehr beliebt!
<実施時間>
~ bis zum Anpfiff <対象年齢> id="2"> id="2">
3 Jahre bis Grundschulalter
<料金> id="3"> id="3">
100 Yen (ca. 5 Minuten pro Runde)
※Zur Vermeidung von Verletzungen kann es zu Zutrittsbeschränkungen und Anpassungen kommen.
※Bei starkem Wind und Regen wird die Veranstaltung abgesagt.
※Bei Sonnenuntergang kann die Endzeit vorverlegt werden.

8. Kinder-/Junior-Kart-Erlebnis!

Dank der Kooperation mit der Formula Battle GmbH können Sie das Fahren eines Elektro-Karts erleben.

<開催時間>
~ bis zum Anpfiff

<対象年齢〉
Ab 3 Jahren bis einschließlich Mittelschulalter (Körpergröße 95 cm bis 185 cm, Gewicht bis 85 kg)

<料金>
500 Yen (ca. 5 Minuten pro Durchgang)

※Es kann zu Unterbrechungen kommen, je nach den anderen im Aoaka-Yokocho stattfindenden Veranstaltungen.
※Essen und Trinken auf der Strecke sowie die Teilnahme mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
※Bei Regen oder schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt oder die Zeit geändert.
※Aus Sicherheitsgründen kann eine Teilnahme unter Umständen nicht möglich sein. Bitte wenden Sie sich an das Personal.
 
【Kooperation】Formula Battle GmbH
http://www.fbracing.jp/

9. FC Tokyo Fanartikel-Shop im Aoaka-Yokocho
Im „Großen Aoaka-Yokocho“ wird ein temporärer Fanartikel-Shop eröffnet. Schauen Sie unbedingt vorbei!

10. Verkauf des offiziellen FC Tokyo Magazins „BR TOKYO“ Vol.13
Das offizielle FC Tokyo Magazin „F.C.TOKYO MAGAZINE BR TOKYO“ der Saison 2015, Ausgabe 4 „Vol.13“, wird auch im Aoaka-Yokocho verkauft.
Details können Sie hier einsehen.

11. Help Mark Stand
Das Amt für Wohlfahrt und Gesundheit von Tokio führt Aktivitäten zur Verbreitung und Sensibilisierung des Help Marks durch.
 
<実施時間〉
~ bis zum Anpfiff

<実施内容>
Verteilung von Aufklärungsartikeln zum Help Mark
* Geplante Aufklärungsartikel: Mauspad, Lineal, Feuchttücher usw.
 
<ヘルプマークについて>
Dieses Zeichen wurde entwickelt, um Menschen, die Prothesen oder künstliche Gelenke verwenden, innere Behinderungen oder unheilbare Krankheiten haben oder sich in der Frühschwangerschaft befinden und deren Unterstützungs- oder Rücksichtnahmebedarf von außen nicht erkennbar ist, zu signalisieren, dass sie Rücksichtnahme benötigen, damit sie leichter Hilfe erhalten können.

12. Ruhebereich
Es werden mehr als doppelt so viele Ruhebereiche eingerichtet, in denen Sie sitzen und entspannt essen können!

* Zum Vergrößern klicken.
※Die Anordnung kann je nach Wetterlage am Veranstaltungstag geändert werden.

□Besondere Hinweise
・Der Große Aoaka-Yokocho befindet sich außerhalb des Stadions.
　Nach dem Betreten des Stadions nutzen Sie bitte das „Haupteingang Tor 4“ sowie das „Rückseite Tor 1“, um zum Aoaka-Yokocho zu gelangen.
・Bitte beachten Sie, dass sich die teilnehmenden Geschäfte und die Programminhalte kurzfristig ändern können.
・Alle abgebildeten Bilder sind nur Beispiele.
・Auf dem Nordplatz findet auch eine „Food-Ecke“ statt, die sich hauptsächlich auf One-Hand-Food und alkoholische Getränke konzentriert.
　※Details werden gesondert bekannt gegeben.