【Nachtrag vom 16.10. (Fr)】Regentag-Service bestätigt
Da wir es als „Regentag“ eingestuft haben, wird der „Regentag-Service“ am Cateringwagen durchgeführt.

<Zur Festlegung eines „Regentags“>
Wir haben basierend auf Wettervorhersagen und anderen Informationen zum Zeitpunkt des Mittags am Tag vor dem Spiel entschieden, dass es sich um einen „Regentag“ handelt. Daher werden die geplanten Aktionen und Services auch dann durchgeführt, wenn es am Spieltag nicht regnet.
※ Die Inhalte des Regentag-Services unterscheiden sich je nach Geschäft, bitte informieren Sie sich am Veranstaltungstag direkt bei den jeweiligen Ständen.

Am Sa., 17.10., findet beim Spiel gegen Shonan Bellmare der "Aoaka Yokocho" statt.

Auch in dieser Saison werden wir bei jedem Ligaspiel verschiedene Veranstaltungen durchführen, also genießen Sie bitte die Zeit vor und nach dem Spiel im Ajinomoto Stadium!
 

□Veranstaltungsdatum
Sa., 17.10.2015
2015 Meiji Yasuda J1 League 2. Phase, 14. Spieltag
FC Tokyo vs Shonan Bellmare (Anstoß 14:00 Uhr / Ajinomoto Stadium)
Tickets im Verkauf → Tickets hier

□Veranstaltungsort
Südplatz des Ajinomoto Stadium (Ajipanda-Platz)

※Zum Vergrößern anklicken

□Veranstaltungszeit
9:30 bis ca. 16:00 Uhr (4 Stunden 30 Minuten vor Spielbeginn bis 45 Minuten nach Spielende)
※Einige Bereiche sind nur bis zum Anpfiff geöffnet.
※Auch in der Halbzeitpause nutzbar.
※Das Südtor 3 wird nach Abschluss der Einreihung der Warteschlange (gegen 9:50 Uhr) geöffnet.

□Veranstaltungsinhalt
1. Food Court 【Regen-Tages-Service】
Es werden köstliche Speisen und Getränke aus Catering-Fahrzeugen verkauft.
 

【Tokyo Gourmet Ecke】
Dies ist eine Ecke mit Spezialitäten aus Tokio, die mit Lebensmitteln aus Tokio zubereitet werden.

〈Empfohlene Gerichte〉
	(1) „TOKYO X“ Kalbi-Don・・・1.000 Yen Ein luxuriöser Donburi, mit dem Sie das hochwertige Marken-Schweinefleisch „TOKYO X“ genießen können, das von der Präfektur Tokio als zertifiziertes Spezialprodukt entwickelt wurde. Die Anzahl der produzierten Tiere ist begrenzt, daher empfehlen wir Ihnen, dieses hochwertige Marken-Schweinefleisch mit besonderem Geschmack unbedingt zu probieren.
	(2) Akikawa-Rind-Spieß・・・800 Yen Ein äußerst luxuriöser Rindfleischspieß, der mit „Akikawa-Rind“ der Rasse Kuroge Wagyu der A4- und A5-Klasse aus Tokio zubereitet wird, dessen Schlachtzahlen begrenzt sind!
	(3) Shin-Koganei Abura Soba・・・700 Yen Eine Art trockene Ramen, die angeblich in West-Tokio, Koganei, ihren Ursprung hat.
	(4) Fukagawa-Meshi・・・500 Yen Bitte probieren Sie unbedingt den Geschmack der einfachen Leute aus der Edo-Zeit, „Fukagawa-Meshi“!
【Tägliche Gourmet-Ecke】	Eine Gourmet-Ecke, bei der sich die teilnehmenden Stände von Spiel zu Spiel ändern.
	(5) Okinawa Soba・・・700 Yen Genießen Sie authentische Okinawa Soba mit Eiernudeln, die wir direkt von einer Nudelmanufaktur aus Okinawa beziehen, und einer leichten Brühe auf Bonitobasis, die perfekt mit den Nudeln harmoniert!
	(6) Mizutaki Hähnchen-Karaage・・・500 Yen Dieses frittierte Hähnchen wird mit einer Panade zubereitet, die reich an Kollagen aus der Mizutaki-Hühnerbrühe ist. Es schmeckt frisch frittiert natürlich hervorragend, aber auch kalt ist es sehr lecker.
	(7) Spezial Tsukemen ... 800 Yen Ein Meisterwerk, bei dem als geheime Zutat in der speziellen Suppe Chenpi und aromatisches Süßkartoffelöl verwendet werden.
	(8) Rindzunge-Reisschale ... 800 Yen Mit über 100 g Rindzunge pro Portion ist dieses Gericht besonders sättigend!

2. Miyakonjo Spezialitätenmesse

FC Tokyo bietet einen Sonderverkauf von Spezialitäten aus der Stadt Miyakonjo an, wo das Frühjahrs-Trainingslager vor Saisonbeginn stattfand.
Außerdem werden Menüs mit regionalem Spezialfleisch aus einem Catering-Fahrzeug verkauft.
Wir bringen lokale Köstlichkeiten aus Miyakonjo, der „Heimat von Fleisch und Shochu“!

<開催時間>
9:30 bis 18:30 Uhr (Anpfiff)
 

<販売品目>
	・Gegrilltes rotes Huhn über Holzkohle ... 450 Yen ・Miyazaki Jitokko Huhn (Hähnchenflügel) ... 550 Yen ・Chicken Nanban Curry ... 900 Yen ・Chicken Nanban (Retortengericht) ... 450 Yen ・Ki-Gewürz ... 500 Yen ・Käse-Manju (1 Stück) ... 150 Yen ・Geräucherte Hähnchenbrustfilets・・・650 Yen ・Geräucherte Hähnchenbrustfilets mit schwarzem Pfeffer・・・650 Yen ・Imokkoro (Kartoffelsnack)・・・350 Yen ※Die aufgeführten Artikel sind nur ein Teil des Angebots.
<クイズゲーム> Den Gewinnern des Mini-Quiz zu Miyakonojo werden die folgenden Preise überreicht. * Die Aktion endet, sobald die Vorräte aufgebraucht sind.
	・Authentischer Shochu „Shirokirishima“
	・Aufkleber des PR-Leiters und PR-Charakters von Miyakonojo „Bonchikun“
<限定メニューの販売> Wir verkaufen Zutaten, die typisch für die Heimat des Fleisches, die Stadt Miyakonojo, sind, aus einem Catering-Fahrzeug.
	・Schweine-Harami ・Chicken Nanban Sticks ・Miyakonojo Wagyu Hamburger ・Hühner-Enkawa
	Außerdem wird auch „Bonchikun“, der PR-Beauftragte und PR-Charakter von Miyakonojo, zum Veranstaltungsort kommen!

3. Mercedes-Benz-Stand

<開催時間> id="1"> id="1">
Bis zum Anpfiff

<開催内容>
・Ein spezielles Fahrzeug in den Farben von FC Tokyo, der „TOKYO DOROMPA“-Wagen, wird ausgestellt!!
・Es wird auch eine Verlosung mit luxuriösen Preisen geben.
Preise (voraussichtlich): Trikot mit Autogramm eines Spielers, Mercedes-Benz Tragetasche u.a.

4. Lass uns mit dem Zug spielen! Keio Electric Railway Erlebnis-Event
Durch eine Kooperation mit der Keio Electric Railway Co., Ltd. werden auf dem Aoaka Yokocho die folgenden Attraktionen angeboten.
・Fotoshooting an der Nachbildung des Führerstands (großes Zugpanel)
・Mini-SL-Fahrt Erlebnis
・G-Gauge Fahr-Erlebnis

* Für weitere Informationen hier

5. Lasst uns alle zusammen Fußball spielen!

Die Trainer der FC Tokyo Promotion Department spielen auf dem Air Pitch gemeinsam mit allen, die am Tag der Veranstaltung kommen, Mini-Fußball!
<参加対象>
Für alle
<実施時間> id="3"> id="3">
11:00–13:00 Uhr
※Bitte unterlassen Sie Verhaltensweisen, die andere stören, wie z. B. den Ball stark zu treten.
※Essen und Trinken auf dem Kunstrasen sowie das Betreten mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
※Bei Regen oder schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt oder die Zeit geändert.
※Eine Teilnahme derselben Person ist auf zweimal begrenzt.
 

6. Lass uns mit TOKYO DOROMPA auf der Hüpfburg spielen!

Die große TOKYO DOROMPA Hüpfburg ist bei Kindern sehr beliebt!
<実施時間> id="1"> id="1">
Bis zum Anpfiff <対象年齢> id="3"> id="3">
3 Jahre bis Grundschulalter
<料金> id="6"> id="6">
100 Yen (ca. 5 Minuten pro Runde)
※Zur Vermeidung von Verletzungen kann es zu Zutrittsbeschränkungen und Anpassungen kommen.
※Bei starkem Wind und Regen wird die Veranstaltung abgesagt.
※Bei Sonnenuntergang kann die Endzeit vorverlegt werden.

7. Kinder-/Junior-Kart-Erlebnis!

Dank der Kooperation mit der Formula Battle GmbH können Sie das Fahren eines Elektro-Karts erleben.
<開催時間>
~ bis zum Anpfiff <対象年齢> id="2"> id="2">
Ab 3 Jahren bis einschließlich Mittelschüler (Körpergröße 95 cm bis 185 cm, Gewicht bis 85 kg)
<料金> id="3"> id="3">
500 Yen (ca. 5 Minuten pro Durchgang)
※Es kann zu Unterbrechungen kommen, je nach den anderen im Aoaka-Yokocho stattfindenden Veranstaltungen.
※Essen und Trinken auf der Strecke sowie die Teilnahme mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
※Bei Regen oder schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt oder die Zeit geändert.
※Aus Sicherheitsgründen kann eine Teilnahme unter Umständen nicht möglich sein. Bitte wenden Sie sich an das Personal.
 

【Kooperation】Formula Battle GmbH
http://www.fbracing.jp/

8. FC Tokyo Fanartikel-Shop im Aoaka-Yokocho
Im „Aoaka-Yokocho“ wird ein temporärer Fanartikel-Shop eröffnet, schauen Sie unbedingt vorbei!

9. Gacha-Gacha Ecke

Lassen Sie sich überraschen, was herauskommt!
Sammeln Sie viele und versuchen Sie, die komplette Kollektion zu vervollständigen.
※Die Bilder zeigen Produkte aus früheren Verkäufen.

<商品>
	(1) Erste Radiergummi-Kollektion
	(2) TOKYO DOROMPA Mobile Cleaner

<料金>
(1)200 Yen/pro Mal
(2)300 Yen/pro Mal
<実施時間> id="4"> id="4">
Solange der Vorrat reicht
<特記事項> id="3"> id="3">
・Um möglichst vielen Kunden den Kauf zu ermöglichen, kann die Anzahl der Käufe pro Vorgang auf 5 begrenzt werden.

10. PR-Stand der „2015 Ajinomoto 6-Stunden-Ausdauer“
Der PR-Stand der „2015 Ajinomoto 6-Stunden-Ausdauer“ wird vertreten sein!
Details zur „2015 Ajinomoto 6-Stunden-Ausdauer“ finden Sie hier

11. Ruhebereich
Wir richten einen Ruhebereich ein, in dem Sie sitzen und entspannt essen können.

□Besondere Hinweise
・Der Aoaka-Yokocho befindet sich außerhalb des Stadions.
Nach dem Betreten des Stadions nutzen Sie bitte das „Haupteingang Tor 4“ sowie das „Rückseite Tor 1“, um zum Aoaka-Yokocho zu gelangen.
・Bitte beachten Sie, dass sich die teilnehmenden Geschäfte und die Programminhalte kurzfristig ändern können.
・Alle abgebildeten Bilder sind nur Beispiele.
・Auf dem Nordplatz findet auch eine „Food-Ecke“ statt, die sich hauptsächlich auf One-Hand-Food und alkoholische Getränke konzentriert.
※Details werden gesondert bekannt gegeben.

□ Zur Kampagne bei „Ticket FC Tokyo“
Bitte übergeben Sie den beim Kauf eines Tickets mit „Ticket FC Tokyo“ beiliegenden Essensrabatt-Gutschein (Beleg) beim Kauf von Speisen und Getränken an das Gastronomiepersonal.
※ Details zu speziellen Sets und Sonderrabattprodukten erhalten Sie in den jeweiligen Geschäften.
※ Informationen zur Kampagne bei „Ticket FC Tokyo“ finden Sie hier